Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tonträger (n.) , {tv.}
    إشارة حاملة للصوت {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Bildträger (n.) , {tv.}
    إشارة حاملة للصورة {تلفزيون}
    das Tonsignal (n.) , {tv.}
    إشارة صوت {تلفزيون}
    das Schallsignal (n.) , [pl. Schallsignale]
    إشارة الصوت
    das monofone Signal (n.) , {tv.}
    إشارة صوت أحادية {تلفزيون}
    das Stereomultiplexsignal (n.) , {tv.}
    إشارة مزج مجسم الصوت {تلفزيون}
    das kompatible monofone Signal (n.) , {tv.}
    إشارة أحادية الصوت متوافقة {تلفزيون}
    Rrring! {Comp}
    تمكين صوت إشارة التنبيه {كمبيوتر}
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    die tragende Wände (n.) , Pl., {Build.}
    جدران حاملة {بناء}
    das Siderophor (n.)
    حاملة الحديد
    die Zigarettenspitze (n.)
    حاملة سجائر
    der Köcher (n.)
    حاملة السهام
    die Aufnahmeplatte (n.) , {tech.}
    لوحة حاملة {تقنية}
    der Veliger (n.) , {Zoo}
    حاملة الغشاء {عالم الحيوان}
    Trochophora
    حاملة العجل
    Tragende Decken (n.) , Pl., {Build.}
    أسطح حاملة {بناء}
    die Ausweichzelle (n.) , {Comp}
    خلية حاملة {كمبيوتر}
    die Aktienbesitzerin (n.) , {Wirt}
    حَامِلة أَسْهُم {اقتصاد}
    das Trägermaterial (n.)
    مادة حاملة
    die Tragkonstruktion (n.) , {Build.}
    البنية الحاملة {بناء}
    der Flugzeugträger (n.) , [pl. Flugzeugträger]
    حاملة طائرات
    der Hubschrauberträger (n.) , {mil.}
    حاملة مروحيات {جيش}
    der Füllkörper (n.) , {Umwelt}
    مادة حاملة {بيئة}
    die Trägerfolie (n.) , {tech.}
    رقيقة حاملة {تقنية}
    das Trägerfahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة حاملة {سيارات}
    die Trageschlaufen (n.) , Pl.
    الأشرطة الحاملة
    der Farbträger (n.) , {tv.}
    حاملة فرعيّة للون {تلفزيون}
    die Trägermaterialien (n.) , Pl., {ind.}
    مواد حامِلة {صناعة}
    die Babyschale (n.)
    حاملة الأطفال