Deutsch-Arabisch
    ...
    die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr Pl.
    أيام الإجازة المأخوذة من العام السابق
    relevante Treffer
    bezahlte Urlaubstage Pl.
    ‏أيام الأجازة المدفوعة
    der Resturlaub (n.)
    أيام الإجازة المتبقية
    verbleibende Resturlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الإجازة المتبقية
    die Urlaubstage wegen Kinderbetreuung (n.) , Pl.
    أيام الإجازة لرعاية الأطفال
    der Vorjahresvergleich (n.) , {elect.,Recht}
    المقارنة بالعام السابق {كهرباء،قانون}
    der Vorjahreswert (n.) , {Wirt}
    قيمة العام السابق {اقتصاد}
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    die Luftaufnahme (n.) , [pl. Luftaufnahmen]
    صورة مأخوذة جواٌ
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    Jahr für Jahr
    عام بعد عام
    während (adv.)
    أيامَ
    vor einigen Tagen
    من أيام
    bedeutsame Tage
    الأَّيَام
    Lauf der Ereignisse
    الأَّيَام
    in den Tagen
    أيامَ
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    früher (adj.) , [früh ;am frühesten / frühstenfrüher ; frühe ; frühes frühester / frühster ; früheste / frühste ; frühestes / frühstes ]
    سَابِقٌ
    einstig (adj.)
    سَابِقٌ
    zuvor
    في السابق
    ehemals (adv.)
    في السَابق
    vorausgehend (adj.)
    سَابِقٌ
    vorhergehend (adj.)
    سَابِقٌ
    vorangegangen (adj.)
    سَابِق