Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الأجازات
    relevante Treffer
    Url.Tg.gen. {bereits genommene Urlaubstage}, abbr., {Wirt}
    أيام الإجازات التي تم أخذها بالفعل {اقتصاد}
    VJ Url.üb. {Urlaubstage aus dem Vorjahr}, abbr.
    أيام الإجازات من السنة السابقة
    die Brückentage (n.) , Pl.
    أيام العمل التي تتخلل أيام العطلات
    die Urlaubszeit (n.)
    وقت الأجازات
    der Urlaubsanspruch (n.) , {verwaltung.}
    رصيد الإجازات {إدارة}
    der Zeitausgleich (n.)
    الإجازات التعويضية
    das Urlaubsmanagement (n.)
    إدارة الإجازات
    die Urlaubssaison (n.)
    موسم الإجازات
    die Urlaubsregelung (n.)
    نظام الإجازات
    das Ferienguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Abwesenheitsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الإجازات {كمبيوتر}
    der Feiertagskalender (n.) , {Comp}
    جدول الإجازات {كمبيوتر}
    das Ferienhaus (n.)
    بيت الإجازات
    das Urlaubsguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    die Urlaubsphase (n.)
    فترة الأجازات
    die Urlaubszeit (n.)
    فترة الأجازات
    die Urlaubsbilanz (n.)
    رصيد الاجازات
    die Urlaubsregion (n.)
    منطقة قضاء الإجازات {مناطق قضاء الإجازات}
    die Haupturlaubszeit (n.)
    وقت ذروة الإجازات
    das Bundesurlaubsgesetz (n.)
    قانون الإجازات الاتحادي
    der Urlaubsblog (n.)
    مدونة قضاء الأجازات
    in den Tagen
    أيامَ
    bedeutsame Tage
    الأَّيَام
    vor einigen Tagen
    من أيام
    Lauf der Ereignisse
    الأَّيَام
    während (adv.)
    أيامَ
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام العطلة
    kritische Tagen Pl.
    أيام حرجة
    sonnige Tage Pl.
    الأيام المشمسة