Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die bestandskräftige, vollziehbare Abschiebeanordnung (n.) , {Recht}
    أمر الترحيل النهائي الواجب التنفيذ {قانون}
    relevante Treffer
    der Durchführungsaufschub (n.) , {Recht}
    تأجيل تنفيذ الترحيل {قانون}
    vollstreckbar (adj.) , {Recht}
    واجب التنفيذ {قانون}
    die Abschiebungsanordnung (n.) , {Recht}
    أمر الترحيل {قانون}
    die Abschiebungsmitteilung (n.) , {Recht}
    أمر الترحيل {قانون}
    der Vollstreckungsbescheid (n.)
    أمر التنفيذ
    der Vollzugsauftrag (n.) , {Recht}
    أمر التنفيذ {قانون}
    der Vollstreckungstitel (n.) , {Recht}
    أمر بالتنفيذ {قانون}
    die FOK-Order (n.) , {Wirt}
    التنفيذ الفوري للأمر أو إلغاؤه {اقتصاد}
    Auftrag zur sofortigen Ausführung oder Annullierung (n.) , {Wirt}
    التنفيذ الفوري للأمر أو إلغاؤه {اقتصاد}
    das Deportieren (n.) , {Recht,Pol}
    تَرْحِيلٌ {قانون،سياسة}
    die Verschickung (n.)
    تَرحِيل
    die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات] ، {قانون}
    die Migration (n.) , [pl. Migrationen] , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {كمبيوتر}
    die Vertreibung (n.)
    ترحيل
    das Auslagern (n.) , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {شيء إلى مكان آخر}، {كمبيوتر}
    die Ausweisung (n.) , [pl. Ausweisungen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات] ، {قانون}
    das Migrieren (n.) , {Comp}
    تَرْحِيلٌ {كمبيوتر}
    die Verschleppung (n.) , [pl. Verschleppungen]
    تَرْحِيلٌ [ج. ترحيلات]
    die Ausschaffung (n.) , {Pol,Recht}
    تَرحِيل {سياسة،قانون}
    die Deportation (n.) , [pl. Deportationen] , {Recht}
    تَرْحِيلٌ {قانون}
    die Rückführung (n.) , {Recht}
    تَرْحِيلٌ {قانون}
    der Abschiebungsbescheid (n.)
    قرار الترحيل
    die Abschiebungshaft (n.)
    احتجاز الترحيل
    die Schubhaft (n.) , {Österr.}, {Recht}
    حبس ترحيل {قانون}
    die Schubhaft (n.) , {Österr.}, {Recht}
    سجن الترحيل {قانون}
    die Auslagerung (n.)
    ترحيل الصفحات
    das Migrationsbatch (n.) , {Comp}
    دفعة ترحيل {كمبيوتر}
    die Datenmigration (n.) , {Comp}
    ترحيل البيانات {كمبيوتر}
    die Abschiebung (n.) , [pl. Abschiebungen] , {Recht}
    الترحيل القصري {قانون}