Deutsch-Arabisch
    Verb
    formalisieren (v.)
    أضفى الطابع الرسمي
    relevante Treffer
    offizieller Charakter
    الطابع الرسمي
    legitimieren (v.) , {legitimierte ; legitimiert}
    أضفى شرعية على
    emotionalisieren (v.)
    أضفى صبغة عاطفية على
    aromatisieren (v.)
    أضفى نفحةً مميّزةً على
    etw. Geschmack geben {nutr.}
    أضفى نفحةً مميّزةً على {تغذيه}
    der Abdruck (n.)
    طَابِع
    der Zug (n.)
    طابَع
    die Marke (n.) , [pl. Marken]
    طَابِع
    der Stempel (n.) , [pl. Stempel]
    طَابِع
    die Prägung (n.) , [pl. Prägungen]
    طَابِع
    das Profil (n.) , [pl. Profile]
    طَابِع
    die Gebührenmarke (n.)
    طابَع [ج. طَوَابِعُ]
    der Trait (n.)
    طابَع
    das Dienstsiegel (n.) , [pl. Dienstsiegel] , {Recht}
    طَابِع [ج. طوابع] ، {قانون}
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    طَابِع
    die Klangfarbe (n.) , {Med}
    طَابِع {طب}
    die Briefmarke (n.) , [pl. Briefmarken]
    طَابِع
    der Zeitstempel (n.) , {Comp}
    طابع زمني {كمبيوتر}
    fiskalisch (adj.)
    طابع أمِيرِيّ
    der Fotostempel (n.) , {Comp}
    طابع صوري {كمبيوتر}
    die Briefmarke (n.) , [pl. Briefmarken]
    طابع بريد [ج. طوابع بريد]
    der Versionsstempel (n.) , {Comp}
    طابع الإصدار {كمبيوتر}
    das Postwertzeichen (n.) , [pl. Postwertzeichen]
    طابع البريد
    das Strukturmotiv (n.) , {Bio.}
    طابع بنائي {بيولوجيا}
    das Steuerzeichen (n.) , {Steuermarke auf Zigarettenpackungen}, {Wirt}
    طابع ضريبي {اقتصاد}
    landwirtschaftlich geprägt (adj.) , {Landwirt.}
    ذو طابع زراعي {زراعة}
    die Briefmarke (n.) , [pl. Briefmarken]
    طابع بريدي
    widerspruchsvoller Charakter (n.)
    طابع متناقض
    der Sozialcharakter (n.)
    طابع اجتماعي