Deutsch-Arabisch
    ...
    reinen Tisch machen
    أزال سوء الفهم أو الخلافات
    relevante Treffer
    die Missverständnisse ausräumen
    أزال سوء الفهم
    die Fehlervorstellung (n.)
    سُوءُ فَهْم
    die Verständnislosigkeit (n.)
    سوء فهم
    die Fehlinterpretation (n.)
    سوء الفهم
    das Missverständnis (n.) , [pl. Missverständnisse]
    سوء الفهم
    das Missverständnis (n.) , [pl. Missverständnisse]
    سوء فهم
    die Missverständnisse klären
    توضيح سوء الفهم
    aufgrund eines Missverständnisses
    بسبب سوء فهم
    interkulturelles Missverständnis
    سوء فهم ثقافي
    großes Missverständnis
    سوء فهم كبير
    die Missverständnisse (n.) , Pl.
    حالات سوء الفهم
    interkulturelle Missverständnisse Pl.
    سوء الفهم بين الثقافات
    diplomatische Unstimmigkeiten Pl.
    الخلافات الدبلوماسية
    parteiinterne Unstimmigkeiten (n.) , Pl., {Pol}
    خلافات حزبية {سياسة}
    die Nachbarstreitigkeiten (n.) , Pl.
    خلافات الجيران
    die Streitschlichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    تسوية الخلافات {قانون}
    die innerstaatlichen Konflikte (n.) , Pl., {Pol}
    الخلافات داخل الدولة {سياسة}
    die Meinungsverschiedenheiten friedlich austragen
    تعامل مع خلافات الرأي بسلمية
    der Grenzstreit zwischen Slowenien und Kroatien {Pol}
    الخلافات الحدودية بين كرواتيا وسلوفينيا {سياسة}
    etw. wegnehmen (v.)
    أزال
    herauslösen (v.)
    أَزَالَ
    löschen (v.) , {löschte ; gelöscht}
    أَزَالَ
    lösen (v.) , {löste ; gelöst}
    أَزَالَ
    wegwischen (v.) , {wischend entfernen}
    أزال {بالمسح}
    herausbringen (v.) , {brachte heraus / herausbrachte ; herausgebracht}
    أَزَالَ
    zerstreuen (v.) , {zerstreute ; zerstreut}
    أَزَالَ
    wegnehmen (v.) , {nahm weg / wegnahm ; weggenommen}
    أَزَالَ
    obliterieren (v.) , {tilgen}, {Wirt}
    أَزَال {اقتصاد}
    räumen (v.) , {räumte ; geräumt}
    أَزَالَ