Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Preismechanismus (n.) , [pl. Preismechanismen] , {Wirt}
    آلية الأسعار {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    der Sendungsempfänger (n.)
    المرسل إليه
    der Transportmechanismus (n.)
    آلية النقل
    der Zessionar (n.)
    محال إليه
    der Antriebsmechanismus (n.) , {Acous.}
    آلية تحريك {صوتيات}
    der Pathomechanismus (n.) , {Med}
    آلية المرض {طب}
    der Kristallisationsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية التبلور {طب}
    der Dämpfungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية التخميد {تقنية}
    der Scherenhebel (n.)
    آلية المقص
    der Selbstwähltelefonapparat (n.) , {com.}
    مجموعة آلية {هاتف}، {اتصالات}
    mechanistisches Weltbild {phil.}
    فلسفة آلية {فلسفة}
    der Selbstblock (n.) , {transport.}
    مجموعة آلية {نقل}
    der Selbstwähldienst (n.) , {com.}
    خدمة آلية {هاتف}، {اتصالات}
    das automatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة آلية {نقل}
    der Chatbot (n.) , {Comp,Internet}
    دردشة آلية {كمبيوتر،أنترنت}
    der Steuerungsmechanismus (n.) , {elect.}
    آليــة تحكٌـم {كهرباء}
    der Solidaritätsmechanismus (n.) , {Sport}
    آلية التضامن {رياضة}
    der Abwehrmechanismus (n.)
    آلية الدفاع
    außer Zweifel stehen
    لا يتطرق إليه الشك