German-Arabic
    related Results
    die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {med.}
    تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
    eine wilde Müllkippe
    إلقاء النفايات بشكل غير قانوني
    vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
    إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
    unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
    فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
    die unerlaubte Einreise (n.) , {law}
    دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
    die illegale Einreise {law}
    دخول البلاد بشكل غير شرعي {قانون}
    unbeschränkt steuerpflichtig {law}
    واجب الخضوع للضريبة بشكل غير محدود {قانون}
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {law}
    قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
    eine unzureichend stabile Störungseinsicht (n.) , {med.}
    إدراك غير مستقر بشكل كافٍ لطبيعة الاضطراب {طب}
    PUK {PIN Unblocking Key}, abbr., {comp.}
    مفتاح إلغاء الحظر بعد إدخال رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح {كمبيوتر}
    sich missverständlich ausdrücken
    عبر عن رأيه بشكل غير واضح / أخطأ التعبير عن رأيه
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    synchronisiert (adj.) , {comp.}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    parallel (adj.)
    متزامن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    isochron (adj.) , {comp.}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {comm.}
    بث متزامن {اتصالات}
    Simulcast {eng.}, {comm.}
    بث متزامن {اتصالات}
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    der Syncompex (n.) , {comm.}
    ضاغط متزامن {اتصالات}
    der Synchrongenerator (n.) , {ind.}
    مولّد مُتزامن {صناعة}
    der Simultanbezug (n.) , {tech.}
    تحضير متزامن {تقنية}
    der Synchronzähler (n.) , {elect.}
    عدّاد مُتزامن {كهرباء}
    der Zeilenversatz (n.) , {tv.}
    سحب متزامن {قصير الأمد}، {تلفزيون}
    die synchrone Konvertierung (n.) , {comp.}
    تحويل متزامن {كمبيوتر}