German-Arabic
    related Results
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    das Herrschaftsinstrument (n.) , {pol.}
    وسيلة للسيطرة {سياسة}
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    die Sicherheitskontrolle (n.)
    السيطرة الأمنية
    die Fremdherrschaft (n.) , {pol.}
    سيطرة أجنبية {سياسة}
    außer Rand und Band geraten umgang.
    خرج عن السيطرة
    der Herrschaftsbereich (n.)
    منطقة السيطرة
    der Kontrollfluss (n.) , {comp.}
    تدفق سيطرة {كمبيوتر}
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    ausarten (v.)
    خرج عن السيطرة
    die Brandschutzkontrolle (n.)
    السيطرة على الحريق
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    beherrschbar (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Atemtechnik (n.) , [pl. Atemtechniken]
    السيطرة على التنفس
    die Impulskontrolle (n.)
    السيطرة على الاندفاع
    rechthaberisch (adj.)
    نَزّاع إلى السيطرة
    die Hormonsteuerung (n.)
    السيطرة على الهرمونات
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    die Risikobeherrschung (n.)
    السيطرة على المخاطر
    die Machtausdehnung (n.)
    بسط السلطة والسيطرة
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    das Stressmanagement (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die Stressbewältigung (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die gesteuerte Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر تحت السيطرة {كهرباء}
    das Kontrollgremium (n.) , {econ.}
    لجنة السيطرة والتحكم {اقتصاد}
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة