German-Arabic
    related Results
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    unbändig (adj.)
    خارج عن السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    die Sicherheitskontrolle (n.)
    السيطرة الأمنية
    aus dem Ruder laufen
    خرج عن السيطرة
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    ausarten (v.)
    خرج عن السيطرة
    die Sachherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    befehlshaberisch (adj.)
    محبَ للسَيطرة
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    die Machtentfaltung (n.)
    بسط السيطرة
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    die Rüstungskontrolle (n.) , {mil.,pol.}
    السيطرة على التسلح {جيش،سياسة}
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    das Kontrollgremium (n.) , {econ.}
    لجنة السيطرة والتحكم {اقتصاد}
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    rechthaberisch (adj.)
    نَزّاع إلى السيطرة
    die Hormonsteuerung (n.)
    السيطرة على الهرمونات
    die Machtausdehnung (n.)
    بسط السلطة والسيطرة
    das Stressmanagement (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    die Stressbewältigung (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    beherrschbar (adj.)
    يمكن السيطرة عليه
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    die Brandschutzkontrolle (n.)
    السيطرة على الحريق