German-Arabic
    related Results
    der Ionencluster (n.) , {phys.}
    حَشْدٌ أيونيّ {فزياء}
    das Großaufgebot (n.) , [pl. Großaufgebote] , Sing., {mil.}
    حَشد كبير [ج. حِشود كبيرة] ، {جيش}
    mit der Masse mitlaufen
    ركض مع الحشد
    eine Armee aufstellen {pol.}
    حشد جيشا {سياسة}
    der Aggregatzustand (n.) , [pl. Aggregatzustände] , {elect.}
    حالة حشد {كهرباء}
    die Wahlversammlung (n.) , {pol.}
    حشد انتخابي {سياسة}
    seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
    حشد طاقته
    die Menschenmenge (n.)
    حشد من الناس
    die Menschentraube (n.) , [pl. Menschentrauben]
    حَشْدُ مِنَ النَاسْ
    die Mobilisierung (n.) , [pl. Mobilisierungen] , {pol.}
    حشد الطاقات {سياسة}
    die Volksmobilmachungskräfte (n.) , {Irak}, Pl., {pol.}
    قوات الحشد الشعبي {العراق}، {سياسة}
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}