So ein Zufall, dass wir uns hier treffen.
يا لها من مصادفة أن نلتقي هنا.
Es ist so ein Zufall, dass wir das Gleiche denken.
يا لها من مصادفة أننا نفكر بالشيء نفسه.
Was für ein Zufall, dass wir beide zur gleichen Zeit ankommen.
يا لها من مصادفة أن نصل كلانا في نفس الوقت.
So ein Zufall, dass wir das Gleiche tragen.
يا لها من مصادفة أننا نرتدي نفس الشيء.
Es ist so ein Zufall, dass wir das gleiche Buch lesen.
يا لها من مصادفة أننا نقرأ نفس الكتاب.
So ein Zufall. Ich auch. Warum zeigen Sie mir nicht die Insel?
توجد فرصة لماذا لا تفرجينى على الجزيرة ؟
Na, so ein Zufall!
حَسناً، ماذا عن هذه الصدفة
Er will der Welt beweisen, dass es beim ersten Mal nur irgend so ein irrer Zufall war.
يُريدُ ان يثبت إلى العالم بأكملهِ. . . . . . بأنّه كَانَ لاشىء لكن نوع من يُنقّشُ المرة الأولى خارج.
Nein, so ein Zufall!
إذن ، لا تذهبي
So ein Zufall.
هذا غريب -
So ein Zufall! - Das macht unser Mandant zur Zeit.
يالها من مصادفة
So ein Zufall.
اليست هذه صدفة جميلة هل تمانعى إذا جلست؟
So ein Zufall.
يا للمصادفة
So ein Zufall, daß Sie am selben Tag umziehen!
يا لها من صدفة لقد إنتقل ايضا في نفس اليوم
Sie hat gesagt, die gibt es hier nicht. So ein Zufall!
يا لها من صدفة
