German-Arabic
    related Results
    auffassen (v.) , {fasste auf / faßt auf / auffasste / auffaßte ; aufgefasst / aufgefaßt}
    أَدْرَكَ
    überschauen (v.) , {überschaute ; überschaut}
    أَدْرَكَ
    realisieren (v.)
    أدْرَكَ
    den Bus erwischen umgang.
    أَدْرَكَ الْحَافِلَة
    einer Sache inne sein {lit.}
    ادرك شىء {أدب}
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {econ.}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    das Infektionsgeschehen (n.) , {med.}
    حدوث العدوى {طب}
    das Wiederauftreten (n.) , {med.}
    معاودة الحدوث {طب}
    die Kontingenz (n.)
    إمكان حدوث
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {med.}
    آلية الحدوث {طب}
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تكرار الحدوث
    die Leukämogenese (n.) , {med.}
    حدوث الاييضاض {طب}
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {law}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    die Erdbebenwahrscheinlichkeit (n.) , {geol.}
    احتمالية حدوث زلزال {جيولوجيا}
    das Risiko von Rissen (n.) , {Eng.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    عدد مرات الحدوث
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    das Gewaltpotenzial (n.)
    احتمالية حدوث عنف
    das Schädigungspotenzial (n.)
    إِحتَمالية حدوث ضَرَرْ
    das Gewaltpotential (n.)
    إمكانة حدوث عنف