Examples
Es besteht ein hohes Gewaltpotential in dieser Situation.
هناك إمكانية كبيرة لحدوث العنف في هذه الحالة.
Die Behörden warnen vor dem Gewaltpotential bei der Demonstration.
تحذر السلطات من إمكانية حدوث العنف في المظاهرة.
Die Steigerung des Gewaltpotentials ist besorgniserregend.
الزيادة في إمكانية حدوث العنف مقلقة.
Psychologen analysieren das Gewaltpotential des Täters.
يحلل الأطباء النفسيون إمكانية حدوث العنف لدى الجاني.
Wir müssen das Gewaltpotential in unserer Gesellschaft reduzieren.
يجب أن نقلل من إمكانية حدوث العنف في مجتمعنا.
Warum besteht immer noch ein so großes Gewaltpotential in der – ansonsten kriegsmüden – afghanischen Bevölkerung?
ولماذا لا يزال الشعب الأفغاني - الذي سئم الحرب - يميل إلى
Desintegration und hegemoniale Ansprüche zusammenvervielfachen aber das Gewaltpotential und da keine neue Ordnungsmacht in und für die Region absehbar ist und die alte nichtmehr will und nicht mehr kann, so droht eine lang anhaltende undzugleich hoch gefährliche Konfrontation.
ونظراً للافتقار إلى قوة جديدة تفرض النظام في المنطقة فيالمستقبل المنظور، وعزوف القوى القديمة عن التحرك، فإن خطر اندلاعمواجهات عنيفة طويلة الأمد آخذ في الازدياد.