German-Arabic
    related Results
    auf derselben Wellenlänge sein
    على نفس الخط
    die Introversion (n.) , {machin.}
    الانطواء على النفس {خراطة}
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    die Selbstpflegefähigkeit (n.)
    القدرة على رعاية النفس
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    der Verlust der Selbstkontrolle
    فقدان السيطرة على النفس
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {comp.}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    die Reformbemühung (n.) , Pl.
    جهود الإصلاح
    die Integrationsanstrengungen (n.) , Pl.
    جهود الاندماج
    die Anstrengungen (n.) , Pl., {pol.}
    الجهود المبذولة {سياسة}
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {pol.}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {pol.}
    جهود السّلام {سياسة}
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    nationale Anstrengungen Pl., {pol.}
    الجهود الوطنية {سياسة}
    die Vermittlungsbemühungen (n.) , {Pl.}
    جُهُود الوَسَاطَة
    die Nebenleistung (n.)
    جهود جانبية
    die Bündelung von Bemühungen {pol.}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {pol.}
    وحّد الجهود {سياسة}
    die Reformanstrengungen (n.) , {Pl.}, {pol.}
    جهود الإصلاح {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {econ.}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Rettungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ