German-Arabic
    related Results
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {econ.}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    der Quotient (n.) , {educ.}
    نِسْبَة {تعليم}
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Muskelanteil (n.) , {med.}
    نسبة العضلات {طب}
    die Investitionsquote (n.)
    نسبة الاستثمار
    die Prozentzahl (n.) , {math.}
    النسبة المئوية {رياضيات}
    der Gleichanteil (n.)
    نسبة متساوية
    der Ausländeranteil (n.)
    نسبة الأجانب
    der Verteilschlüssel (n.)
    نسبة التوزيع
    das Beschäftigungsverhältnis (n.)
    نسبه العمالة
    das Verkleinerungsverhältnis (n.)
    نسبة التخفيض
    der Prozentsatz der Behinderung
    نسبة الإعاقة
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    die Deckungsquote (n.)
    نسبة التغطية
    das Isotopenverhältnis (n.) , {phys.}
    نسبة النظائر {فزياء}
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    der Cholesterinquotient (n.) , {med.}
    نسبة الكوليسترول في الدم {طب}
    der Fettanteil (n.)
    نسبة الدهون