German-Arabic
    related Results
    auf dem Regal
    على الرف
    vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
    مرَ على
    vorbeilaufen (v.)
    مر على
    Sei's drum!
    علَى كلٍّ!
    hochdrehen (v.)
    عَلَّى
    über (prep.)
    عَلَى
    worauf
    على ما
    Allen antworten {comp.}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    vorbeikommen (v.) , {kam vorbei / vorbeikam ; vorbeigekommen}
    مرَ على
    annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {comp.}
    رد على {كمبيوتر}
    sofern
    عَلَى أنْ
    so lala umgang.
    نص على نص
    heben (v.) , {hob ; gehoben}
    عَلَّى
    worüber
    على ما
    unter Beweis stellen (v.) , {law}
    برهن على {قانون}
    blank sein {kein Geld mehr haben}, umgang.
    على الحديدة
    wohin umgang.
    على فين
    gleichwohl
    على الرغم من
    stimmen (v.)
    بعث على
    mutmaßlich (adv.)
    على الأرجح
    eine Auswirkung haben
    له تأثير على
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    Hab Nachsicht!
    اصبر عليّ!
    zwischen den Fronten stehen
    ظل على الحياد
    anpissen (v.) , umgang., {ums.}
    تبول على {عامية}
    die Schrifterkennung (n.) , {comp.}
    التعرف على خط اليد {كمبيوتر}
    höchstwahrscheinlich (adv.)
    على ما يَبْدُو
    im Gegenteil
    على النقيض
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    laut (adv.)
    بِنَاءً على