Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    die innerpalästinensische Aussöhnung {Pol}
    المصالحة الفلسطينية الداخلية {سياسة}
    die Wahrheits- und Versöhnungskommission {hist.,Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {جنوب أفريقيا}، {تاريخ،سياسة}
    die Zweckdienlichkeit (n.)
    وَفاءٌ بالغَرَض
    einlösen (v.)
    التزم بالوفاء
    die Adäquatheit (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    die Angemessenheit (n.)
    وَفاءٌ بالغَرَض
    das Delkredere (n.) , {Wirt}
    ضمان الوفاء {اقتصاد}
    die Adäquanz (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    die Adäquatheit (n.)
    وَفاءٌ بالغَرَض
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    ein Versprechen erfüllen
    الوفاء بالوعد
    die Erfüllungswährung (n.) , {Wirt}
    عملة الوفاء {اقتصاد}
    die Voraussetzungen erfüllen
    وفاء بالمتطلبات
    die Nichtzahlung (n.) , [pl. Nichtzahlungen] , {Wirt}
    عدم الوفاء {اقتصاد}
    die Vertragstreue (n.)
    الوفاء بالعقد
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    versprochenermaßen (adv.) , form.
    وفاءً بالوعد
    der Erfüllungstag (n.)
    يوم الوفاء
    die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالالتزامات القانونية {قانون}
    die Nilschwemme (n.) , {hist.}
    عيد وفاء النيل {تاريخ}
    steuerliche Pflichterfüllung (n.) , {Recht}
    الوفاء بالالتزامات الضريبية {قانون}
    die Erfüllung öffentlich-rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالتزامات القانون العام {قانون}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة