German-Arabic
    related Results
    auferwecken (v.)
    ولد من جديد
    geboren in Deutschland
    ولد في ألمانيا
    das Knäblein (n.)
    الولد الصغير
    geboren im Irak
    ولد في العراق
    der Welpe (n.) , {zool.}
    صَغِيرُ وَلَدِ الكَلْب {الحيوان}
    Taro, der kleine Drachenjunge {tv.}
    تارو الولد التنين {تلفزيون}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    Wie der Herr, so's Gescherr.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
    شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    bemitleidenswert (adj.)
    في حالة يرثى لها
    ein achromatisches Objektiv
    عدسة لا لون لها
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}