German-Arabic
    related Results
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    Erhöhung der Formbeständigkeit {surv.}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    über (prep.)
    عَلَى
    wobei
    على أن
    Allen antworten {comp.}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    Sei's drum!
    علَى كلٍّ!
    worüber
    على ما
    aus dem Regal
    من على الرف
    vorbeilaufen (v.)
    مر على
    worauf
    على ما
    im Regal stehen
    على الرف
    Wange an Wange
    الخد على الخد
    vorbeikommen (v.) , {kam vorbei / vorbeikam ; vorbeigekommen}
    مرَ على
    der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
    أم علي {مصر}، {تغذيه}
    schwer fallen (v.)
    شقَ على
    rund um (adv.)
    على
    heben (v.) , {hob ; gehoben}
    عَلَّى
    auf (prep.)
    عَلَى
    annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {comp.}
    رد على {كمبيوتر}
    sofern
    عَلَى أنْ
    vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
    مرَ على
    festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
    نص على
    so lala umgang.
    نص على نص
    hochdrehen (v.)
    عَلَّى