German-Arabic
    related Results
    die Aphasie (n.) , [pl. Aphasien] , {med.}
    حبسة ـ فقدان القدرة على التعبير بالكلام و بغيره {طب}
    auf derselben Wellenlänge sein
    على نفس الخط
    nach demselben Prinzip
    على نفس النمط
    die Selbstidentifizierung (n.)
    تعرف على النفس
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    auf derselben Grundlage
    على نفس الأساس
    Kopf-an-Kopf
    على نفس المستوى
    und so weiter und so fort
    على نفس المنوال
    berührend (adv.)
    ذو وقع على النفس
    auf derselben Höhe (adv.)
    على نفس المستوى
    auf gleicher Höhe
    على نفس المستوى
    das Selbstlob (n.)
    الثناء على النفس
    auf die gleiche Weise
    على نفس المنوال
    die Introversion (n.) , {machin.}
    الانطواء على النفس {خراطة}
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    eine Kooperation auf Augenhöhe
    التعاون على نفس المستوى
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    die Selbstpflegefähigkeit (n.)
    القدرة على رعاية النفس
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {comp.}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,pol.}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Dominanz (n.) , [pl. Dominanzen] , {pol.}
    سَيْطَرَةٌ {سياسة}
    das Dominion (n.) , {hist.,pol.}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Herrschaft (n.)
    سَيطَرَة
    die Übermacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Vormacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    سَيْطَرَةٌ
    die Kontrolle ausüben
    مارس السيطرة