German-Arabic
    related Results
    benutzerdefinierter Treiberzugriff {comp.}
    الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص {كمبيوتر}
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    die Verbesserung des Zugangs von Gefängnisinsassen zu Bildung, Ausbildung und Beschäftigung {law}
    تحسين ولوج السجناء إلى التعليم والتكوين والتشغيل {قانون}
    auf ähnliche Weise
    بطريقة مُشابهة
    vergleichbare Einrichtungen (n.) , Pl.
    المؤسسات المشابهة
    eine ähnliche Situation durchleben
    مر بحالة مشابهة
    die Seelenverwandtschaft (n.)
    الأرواح المشابهة
    gerichtsähnliche Behörde (n.) , {law}
    سُلطة قضائية مشابهة {قانون}
    Bdellovibrio {biol.}
    ضمية مشابهة للعلقة {أحياء}
    ähnliche Rechte und Werte Pl., {law,econ.}
    حقوق وقيَم مشابهة {قانون،اقتصاد}
    ein eigenkapitalähnlicher Charakter (n.) , {econ.}
    صفة مشابهة لحقوق الملكية {اقتصاد}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    bearish und bullisch (adj.) , {econ.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    schnippeln (v.)
    قَطَّعَ
    zerreißen (v.) , {zerriss / zerriß ; zerrissen}
    قَطَعَ
    umstoßen (v.)
    قطَعَ
    schneiden (v.) , {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    schnitzeln (v.)
    قَطَّعَ
    trennen (v.) , {trennte ; getrennt}
    قَطَعَ
    hauen (v.) , {haute ; gehauen / gehaut}
    قَطَعَ
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    zerschneiden (v.)
    قَطَّعَ
    zerrupfen (v.)
    قَطّع
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
    قَطْعٌ [ج. قطوع]
    zerstückeln (v.) , {zerstückelte ; zerstückelt}
    قَطَّعَ
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {bei einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}
    قَطْعٌ {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}