German-Arabic
    related Results
    die Standard-Quellen (n.) , Pl.
    المراجع القياسية
    ausgeschlossene Quellen {comp.}
    المصادر المستبعدة {كمبيوتر}
    zuverlässige Quellen Pl.
    مصادر موثوقة
    die diffusen Quellen (n.) , Pl., {ecol.}
    مصدر تلوث منتشر {بيئة}
    die alternativen Quellen (n.) , Pl., {ind.}
    مصادر بديلة {صناعة}
    offizielle Quellen Pl.
    المصادر الرسمية
    private Quellen Pl.
    مصادر خاصة
    sich quellen (v.)
    بذل جهد
    nichtwillentliche Quellen (n.) , Pl., {law}
    المصادر غير الإرادية {قانون}
    willentliche Quellen (n.) , Pl., {law}
    مصادر إرادية {قانون}
    diplomatische Quellen (n.) , Pl., {pol.}
    مصادر دبلوماسية {سياسة}
    sonstige Quellen {pol.}
    مصادر أخرى {سياسة}
    die diffuse Quellen (n.) , {Pl.}, {ecol.}
    مَصادِر غير معروفة {بيئة}
    im Wasser quellen lassen {ums.}
    نقعة ماء {عامية}
    die Quellen des Terrorismus Pl.
    مصادر الإرهاب
    die Quellen elektrischer Antriebskraft Pl., {elect.}
    مصادر القوة المحركة الكهربائية {كهرباء}
    manchen Quellen zufolge
    وفقا لبعض المصادر
    manchen Quellen zufolge
    بحسب بعض المصادر
    die Kontext-Quellen-Kombination {comp.}
    مجموعة المصدر والسياق {كمبيوتر}
    aus verschiedenen Quellen
    من مصادر مختلفة
    zuverlässige historische Quellen Pl.
    مصادر تاريخية موثوقة
    informierten diplomatischen Quellen zufolge form., {,pol.}
    حسب مصادر دبلوماسيةٍ مطلعة {عامة،سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}