German-Arabic
    related Results
    Ich bin mit der Untersuchung einverstanden.
    أوافق على الفحص.
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {law}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Eng.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Familie (n.) , [pl. Familien]
    أُسْرة [ج. أسر]
    die Familie (n.) , [pl. Familien] , {Biologie}, {biol.}
    فَصِيلَةٌ {تصنيف}، {أحياء}