German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das UN-System (n.) , {pol.}
    نظام الأمم المتحدة {سياسة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    طِرَاز [ج. طرز]
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    مَبْدَأ [ج. مبادئ]
    das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
    نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
    das K.-o.-System (n.) , {sport}
    الأقصاء الفردي {رياضة}
    das System (n.) , [pl. Systeme]
    أُسلوب [ج. أساليب]
    das K.-o.-System (n.) , {sport}
    خروج المغلوب {رياضة}
    das QM-System (n.)
    نظام إدارة الجودة
    das HV-System (n.) , {elect.}
    نظام الجهد العالي {كهرباء}
    externes System {comp.}
    نظام خارجي {كمبيوتر}
    harmonisiertes System (n.) , {HS}
    النظام المنسّق
    strukturiertes System (n.)
    نظام هيكلي
    das System on a Chip (n.) , {comp.}
    نظام على شريحة {كمبيوتر}
    das Mendelejew-System (n.) , {chem.}
    جدول مندلييف {كمياء}