German-Arabic
    related Results
    unbefristet (adj.)
    غير محدد
    Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
    يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    Es ist alles unter Dach und Fach.
    كله تمام ومنتهي.
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Er ist mein eigen Fleisch und Blut
    ده من لحمي ودمي {تعبير مصري}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen {law}
    يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح {قانون}
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gilt nicht {law}
    لا يُعْتدّ به {قانون}
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    رِضىً
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    مُوَافَقَةٌ [ج. موافقات]
    die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
    قَبُولٌ [ج. قبولات]