German-Arabic
    related Results
    in der nächsten Zeit
    في المستقبل القريب
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    eine kurze Geschichte der Zeit
    تاريخ موجز للزمن
    eine weiße Zeit der Dürre {lit.,tv.}
    موسم أبيض جاف {أدب،تلفزيون}
    die vorgesehene Zeit der Ausbildung (n.) , {,educ.}
    الوقت المخصص للتدريب {عامة،تعليم}
    die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen
    فترة الربيع والخريف
    eine Reise ins Zentrum der Zeit (n.) , {educ.,lit.}
    رحلة إلى مركز الزمن {تعليم،أدب}
    mit der Zeit Schritt halten
    واكب العصر
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}
    اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
    reiche Staaten {pol.}
    دول غنية {سياسة}
    die Sechzehn Reiche {hist.}
    الممالك الستة عشر {تاريخ}
    die Vier-Reiche-Lehre (n.) , {hist.}
    عقيدة الممالك الأربعة {تاريخ}
    Calcium-Aluminium-reiche Einschlüsse {chem.}
    تضمين غني بالكالسيوم والألومنيوم {كمياء}
    reiche und vielfältige sprachliche Input (n.) , Pl., {educ.}
    مدخلات لغوية غنية ومتنوعة {تعليم}
    die Nussknacker und die vier Reiche {lit.}
    كسارة البندق والعوالم الأربعة {أدب}
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    حِقْبَة [ج. حقب]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]