German-Arabic
    related Results
    die politische Kontrolle
    الرقابة السياسية
    die teilweise Kontrolle (n.) , {ecol.}
    تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
    die Management-Kontrolle (n.) , {admin.}
    الرقابة الإدارية {إدارة}
    postoperative Kontrolle (n.) , {med.}
    متابعة ما بعد الجراحة {طب}
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    die parlamentarische Kontrolle {pol.}
    المساءلة البرلمانية {سياسة}
    die intellektuelle Kontrolle (n.)
    الضبط الفكري
    eine verdachtsunabhängige Kontrolle {law}
    التفتيش دون اشتباه {قانون}
    gynäkologische Kontrolle (n.) , {med.}
    فحص أمراض نساء {طب}
    die automatisierte Kontrolle (n.) , {tech.}
    التحكم الآلي {تقنية}
    die soziale Kontrolle
    الرقابة الأجتماعية
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    die parlamentarische Kontrolle {law}
    رقابة برلمانية {قانون}
    die soziale Kontrolle
    ضبط اجتماعي
    die Kontrolle der Kontrollgruppe (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    السيطرة على مجموعة التحكم {هندسة مدنية،تقنية}
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    die Kontrolle der Lebensfunktionen
    تفقد الوظائف الحيوية
    die Kontrolle der Bargeldbestände {econ.}
    الرقابة على النقد {اقتصاد}
    unter gerichtlicher Kontrolle {law}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    außerhalb meiner Kontrolle
    خارج عن إرادتى
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    das Referat Verwaltungsausgaben und -kontrolle {econ.}
    قسم النفقات والمراقبة الإدارية {اقتصاد}
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    die Sektion Analyse und Kontrolle
    شعبة التحليل والمراقبة
    kurzfristige Kontrolle der Produktion (n.)
    مراقبة الإنتاج للفترة قصيرة الأمد