German-Arabic
    related Results
    die Welt als Wille und Vorstellung
    العالم إرادة وفكرة
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Präambel (n.)
    تمهيد
    die Präambel (n.)
    دِيباجَةٌ
    die Präambel (n.) , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}
    مُقَدِّمَةٌ {في أسلوب تبادل البيانات}
    die Präambel (n.)
    اِسْتِهْلالٌ
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein wesentlicher Irrtum
    خطأ جوهري
    ein wesentlicher Faktor
    عامل أساسي
    ein wesentlicher Irrtum
    غلط جوهري
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gilt nicht {law}
    لا يُعْتدّ به {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    der Zauberer und die Banditen {tv.}
    الصبي السحري {تلفزيون}
    das Grundgesetz und die Behörden {law}
    الدستور والسلطات العامة {قانون}
    der Herzrhythmus und die Einflussfaktoren (n.) , {med.}
    النظم القلبي والعوامل المؤثرة عليه {طب}
    der Junge und die Welt
    الفتى والعالم
    die Religion und die Säkularität {pol.}
    الدين والعلمانية {سياسة}
    St. Vincent und die Grenadinen {geogr.}
    سانت فنسينت والجرينادينز {جغرافيا}
    die Juden und die Nazarener Pl., {,relig.}
    اليهود والنصاري {عامة،دين}
    die Teil- und die Totalprothesen (n.) , Pl., {med.}
    أطقم الأسنان الجزئية والكاملة {طب}
    Grizzy und die Lemminge {tv.}
    غريزي والليمنغز {تلفزيون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Goldlöckchen und die drei Bären {lit.,tv.}
    غولديلوكس والدببة الثلاثة {أدب،تلفزيون}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Schneewittchen und die sieben Zwerge {lit.}
    سنووايت و الأقزام السبعة {أدب}
    die Nussknacker und die vier Reiche {lit.}
    كسارة البندق والعوالم الأربعة {أدب}
    Jake und die Nimmerland Piraten {tv.}
    جايك وقراصنة أرض الأحلام {تلفزيون}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Gesetz und die öffentliche Ordnung zu respektieren {law}
    احترام القانون والنظام العام {قانون}