German-Arabic
    related Results
    die frühe Bindung (n.) , {comp.}
    ربط مبكر {كمبيوتر}
    die frühe Neuzeit {hist.}
    الحقبة الحديثة المبكرة {تاريخ}
    die Frühe-Spitze-Kontur (n.) , {comp.}
    إحاطة ذروة مبكرة {كمبيوتر}
    Wie ein weißer Vogel im Schneesturm {lit.}
    كعصفورة بيضاء في عاصفة ثلجية {أدب}
    das Lied von Vogel und Schlange {Tribute von Panem}, {tv.}
    أغنية الطيور المغردة والثعابين {تلفزيون}
    ein kleiner Vogel erzählte mir ...
    عرفت من مصدر ولكني لن أخبرك من هو...
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {pol.}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}
    Beauftragte für den Datenschutz in der Bundeswehr
    مفوَّض حماية البيانات في الجيش الألماني
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    die Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten (n.)
    إشارات المرور في الولايات المتحدة
    die Geschichte der Homosexualität in den Vereinigten Staaten
    تاريخ مجتمع الميم في الولايات المتحدة
    Schottland in den Kriegen der drei Königreiche {hist.}
    اسكتلندا في حروب الممالك الثلاث {تاريخ}
    das Referendum über den Status der Region {pol.}
    استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    gesundheitliche Probleme durch frühe Schwangerschaft Pl., {med.}
    مشاكل صحية بسبب الحمل المبكر {طب}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.