German-Arabic
    related Results
    geodätisches Datum
    مسند جيوديسي
    nur Datum {comp.}
    التاريخ فقط {كمبيوتر}
    unvergessliches Datum
    تاريخ لا ينسى
    aktives Datum {comp.}
    تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
    ein konkretes Datum
    تاريخ محدد
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    ein genaues Datum
    تاريخ محدد
    ungefähres Datum
    موعد تقريبي
    Julianisches Datum
    التاريخ اليولياني
    ein vorheriges Datum
    الموعد السابق
    das Beginn-Datum (n.)
    تاريخ البدء
    physisches Datum {comp.}
    التاريخ الفعلي {كمبيوتر}
    das Datum des Kaufbelegs (n.)
    تاريخ إيصال الشراء
    das Datum des Drucktests (n.)
    تاريخ اختبار الضغط
    Datum des Inkrafttretens form., {law}
    تاريخ النفاذ {قانون}
    Datum des Arbeitsbeginns (n.)
    تاريخ استلام العمل
    das Datum des Behandlungsbeginns (n.) , {med.}
    تاريخ بدء العلاج {طب}
    das Datum des Autographs (n.) , {Print.}
    تاريخ التأليف {طباعة}
    das Datum des Stichtags (n.) , {comp.}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    das Datum des Aufnahmetests
    تاريخ اختبار القبول
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {comp.}
    عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {law}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}