German-Arabic
    related Results
    die gesamte Fläche
    المساحة الإجمالية
    die grenzenlose Fläche (n.) , {Build.}
    مساحة سطحية بلا حدود {بناء}
    zu reinigende Fläche
    المنطقة المراد تنظيفها
    die unbefestigte Fläche
    المنطقة غير المعبدة
    die Fläche einfärben (n.) , {comp.}
    أداة التعبئة {كمبيوتر}
    die anzurechnende Fläche (n.) , {econ.}
    المساحة التي يجب حسابها {اقتصاد}
    die kontaminierte Fläche (n.) , {ecol.}
    مِنطقةُ ملَّوثة {بيئة}
    lichtempfindliche Fläche {phys.}
    سطح حسّاس للضوء {فزياء}
    die steigende Fläche (n.) , {ecol.}
    تعلية الأرض {بيئة}
    der Punkt-zu-Fläche-Verkehr (n.) , {comm.}
    اتصال من نقطة ومنطقة {اتصالات}
    die Fläche des Quadrats
    مساحة المربع
    die Fläche eines Rechtecks
    مساحة المستطيل
    landwirtschaftlich genutzte Fläche {agr.}
    أرض زراعية {زراعة}
    erfekt proportionierte Fläche
    مساحة متناسبة تمامًا
    Vorbereitung einer sterilen Fläche (n.) , {med.}
    تحضير ساحة عقيمة {وثائق سورية}، {طب}
    Vorbereitung einer sterilen Fläche (n.) , {med.}
    تحضير سطح معقم {طب}
    eine feingefräste, gehobelte, geschliffene und polierte Fläche (n.) , {tech.}
    سطح ناعم ومستوٍ ومشخوذ ومصقول {تقنية}
    Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
    قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Aufdeckung der Tatbeteiligung an der Einschleusung der Ausländer {law}
    كشف النقاب عن التورط في تهريب الأجانب {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رأس هرم السلطة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}