German-Arabic
    related Results
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    die Tötung mit Vorbedacht {law}
    قتل مع سبق الإصرار {قانون}
    vorsätzlicher Mord {law}
    قتل مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    der Totschlag (n.) , {law}
    القتل دون سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ مُرَكّب مِن أَجْزاء سَبَقَ صُنْعُها {بناء}
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    herbeilaufen (v.) , umgang.
    أتى مسرعا لها
    die geplante Pause
    استراحة مخطط لها
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    eine endlose Möglichkeit
    إمكانية لا نهاية لها