German-Arabic
    related Results
    durchlässig (adj.) , {ecol.}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    atmungsaktiv (adj.)
    يسمح بمرور الهواء
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    doch
    إلا أنَ
    ausgenommen (adv.)
    إلاَّ
    jedoch (adv.)
    إلاً أنَ
    allerdings (adv.)
    إلا أن
    obwohl
    ألاَ أنَ
    nur (adv.)
    إلاَّ
    indes
    إلاً أنَ
    die Nacherfüllung (n.) , {law}
    الأ {قانون}
    schier
    لَيْسَ إلا
    Ella Fitzgerald {Person.}
    إلا فيتزجيرالد {أسم شخص}
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    außer wenn
    إلا إذا
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    lieber nicht
    من الأفضل ألا
    es sei denn
    إلا إذا
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    i. A. {im Auftrag}, abbr.
    نيابة عن
    im Auftrag {i. A.}
    نيابة عن
    die Vertretung (n.) , [pl. Vertretungen]
    نِيَابَةٌ [ج. نيابات]
    namens (adv.)
    نِيابةً عن