Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    der regenerierende Transponder (n.) , {bei der Satellitenkommunikation}, {astron.}
    تَجديد جهاز الاستقبال والإرسال {في اتصال القمر الصناعي}، {فضاء وعلوم طيران}
    das Repowering (n.)
    تجديد محطات الطاقة
    die Verlängerung der Microsoft Office Prepaid Edition (n.) , {Comp}
    تجديد إصدار مدفوع مقدماً {كمبيوتر}
    der Nur-Erneuerungen-Modus (n.) , {Comp}
    وضع التجديد فقط {كمبيوتر}
    verlängerbar (adj.)
    قابل للتجديد
    Aufenthaltserlaubnis 1 Jahr Verlängerbar {Recht}
    تصريح إقامة لمدة سنة قابل للتجديد {قانون}
    verlängerbar um weitere zwei Jahre {Recht}
    قابل للتجديد لمدة سنتين {قانون}
    das Neuerungsverbot (n.) , {Recht}
    منع التجديد {قانون}
    die Totalrenovierung (n.)
    تجديد كامل
    die Vertragsverlängerung (n.) , {Recht}
    تجديد العقد {قانون}
    renovierungsbedürftig (adj.)
    تحتاج إلى تجديد
    die Passverlängerung (n.)
    تجديد جواز السفر
    das Regenerierventil (n.)
    صمام التجديد
    die Bausanierung (n.) , {Build.}
    تجديد المبنى {بناء}
    die Sanierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال التجديد
    die Regenerationszeit (n.)
    وقت التجديد
    die automatische Verlängerung
    تجديد تلقائي
    die Renovierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات تجديد
    die Renovierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال التجديد
    die Erneuerung der Karte
    تجديد البطاقة
    die Erneuerung des Führerscheins {Recht}
    تجديد رخصة القيادة {قانون}
    die Zellregeneration (n.) , {Med}
    تجديد الخلايا {طب}
    die Gebäudesanierung (n.)
    تجديد مبنى
    die Komplettsanierung (n.)
    التجديد الكامل
    die Nachschubstrategien (n.) , Pl.
    استراتيجيات التجديد
    die Aufenthaltsverlängerung (n.)
    تجديد إقامة
    die Badsanierung (n.)
    تجديد الحمام
    der Verlängerungsantrag (n.)
    طلب تجديد
    der Erneuerungsantrag (n.)
    طلب تجديد
    die Lufterneuerung (n.)
    تجديد الهواء