German-Arabic
    related Results
    pakistanisch-türkische Beziehungen Pl., {pol.}
    العلاقات الباكستانية التركية {سياسة}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Oberhand erlangen
    له اليد العليا
    ober (adv.)
    عُلْيَا
    hoheitlich (adj.)
    عُلْيَا
    die Oberhand (n.)
    اليد العليا
    höchst (adj.)
    عُلْيَا
    das Promotionsrecht (n.) , {educ.}
    الحق بالدراسة العليا {تعليم}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Erzähl mir keine Räuberpistolen!
    ما تحوّرش عليا! {تعبير مصري}
    der Topmanager (n.)
    إدارة عليا
    die Hochrenaissance (n.) , {hist.}
    نهضة عليا {تاريخ}
    die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {educ.}
    دراسات عليا {تعليم}
    das Überich (n.)
    الأنا العليا
    Oberfranken {geogr.}
    فرانكونيا العليا {مدينة ألمانية}، {جغرافيا}
    die Schickeria (n.) , {abwertend}, Pl.
    الطبقة العليا
    der Oberpunkt (n.)
    النقطة العليا
    die Chefposten (n.) , Pl.
    الوظائف العليا
    Erzähl mir keine Märchen.
    ما تحوّرش عليا. {تعبير مصري}
    die Oberschicht (n.) , [pl. Oberschichten]
    طبقة عليا
    in höheren Regionen {geogr.}
    في المناطق العليا {جغرافيا}
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!
    der Oberbefehl (n.)
    القيادة العليا
    die Oberaufsicht (n.)
    الإدارة العليا
    die Oberlippe (n.) , [pl. Oberlippen]
    الشَفة العليا
    die Metaheuristik (n.)
    الأدلة العليا
    die Oberschicht (n.) , [pl. Oberschichten]
    الطَبقة العليا
    die Hochmoderne (n.)
    حداثة عليا
    gehobene Schichten Pl.
    الطبقات العليا