German-Arabic
    related Results
    das Text-Sprach-Modul (n.) , {comp.}
    مشغّل تحويل النص إلى كلام {كمبيوتر}
    die Bild-Text-Geschichten (n.) , Pl., {jorn.,lit.}
    قصص نصية مصورة {صحافة،أدب}
    die Nur-Text-Authentifizierung (n.) , {comp.}
    المصادقة على نص عادي {كمبيوتر}
    den Text überfliegen
    استعرِض النص
    das Rich-Text-Feld (n.) , {comp.}
    حقل نص منسق {كمبيوتر}
    einen Text laut vorlesen {educ.}
    قراءة نص بصوت عالٍ {تعليم}
    vielen Dank für Ihre Nachricht
    شكرا على رسالتك
    die Kopie einer falsch positiv übermittelten Nachricht (n.) , {comp.}
    نسخة إرسال نتيجة إيجابية خاطئة {كمبيوتر}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}