German-Arabic
    similar Results
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    استمراريَّة
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    استمراريَّة [ج. استمراريات]
    die Persistenz (n.) , [pl. Persistenzen]
    اسْتِمْرَاريَّة
    der Programmablauf (n.) , {tv.}
    استمراريَّة {تلفزيون}
    das Kontinuum (n.)
    استمرارية
    die Fortsetzung (n.)
    استمرارية
    streamen (v.) , {comp.}
    نقل باستمرار {كمبيوتر}
    gedrückt halten {comp.}
    ضغط باستمرار {كمبيوتر}
    das Gedrückthalten (n.) , {comp.}
    الضغط باستمرار {كمبيوتر}
    Koppeln und Halten {comp.}
    اللمس باستمرار {كمبيوتر}
    dauergeil (adj.)
    سخن باستمرار {جنسيا}
    niederhalten (v.) , {tech.}
    ضغط باستمرار {على أحد أزرار التشغيل}، {تقنية}
    die Kontinuität der Krankheit {,med.}
    استمرارية المرض {عامة،طب}
    die Geschäftskontinuität (n.)
    استمرارية العمل
    schlafe Mütze umgang.
    ينام باستمرار
    die Strömungskontinuität (n.) , {ecol.}
    استمرارية التدفق {بيئة}
    die linienförmige Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير باستمرار {نقل}
    die Versorgungskontinuität (n.) , {elect.}
    استمرارية التغذية {كهرباء}
    die Signal-Haltprüfung (n.) , {transport.}
    استمرارية التقفيل {نقل}
    die Ergebniskontinuität (n.) , {econ.}
    استمرارية الأرباح {اقتصاد}
    die Ergebniskontinuität (n.) , {econ.}
    استمرارية النتائج {اقتصاد}
    die Weiterbearbeitung (n.)
    استمرارية المعالجة
    die kontinuierliche Probennahme (n.) , {ecol.}
    أخذ العينات باستمرار {بيئة}
    hin- und herpendeln (v.)
    يروح ويجي باستمرار {زي البندول}
    Medikamente regelmäßig einnehmen {med.}
    تناول أدوية باستمرار {طب}
    das Nachleuchten (n.) , {elect.}
    استمرارية الإضاءة بعد التوهج {كهرباء}
    der Pendler (n.) , [pl. Pendler]
    متنقل ذهابا وأيابا باستمرار {بين العمل والمنزل مثلا}
    der Kehrreim (n.) , {,lit.}
    مَقْطَع يَتَكَرَّر فِي أُغْنِيَة بِاسْتِمْرَار {عامة،أدب}
    der Refrain (n.) , {lit.}
    مَقْطَع يَتَكَرَّر فِي أُغْنِيَة بِاسْتِمْرَار {أدب}
    CCD {Continuously Controlled Damping}, abbr., {Auto.}
    نظام امتصاص الصدمات المتحكم فيه باستمرار {سيارات}