German-Arabic
    related Results
    die F2-Schicht (n.) , {comm.}
    طبقة F2 {اتصالات}
    die oberste Schicht {geol.}
    الطبقة العليا {جيولوجيا}
    schalldämmende Schicht {Acous.}
    طبقه عازله للصوت {صوتيات}
    eine zusätzliche Schicht
    طبقة إضافية
    die sporadische E-Schicht (n.) , {comm.}
    طبقة E مُشتتة {اتصالات}
    die photoleitende Schicht (n.) , {tv.}
    طبقة ذات موصّلية ضوئيّة {تلفزيون}
    die einkommensschwache Schicht (n.) , form., Sing., {econ.,pol.}
    طبقة محدودة الدخل {اقتصاد،سياسة}
    Schicht arbeiten
    عمل بنظام النوبات
    dünne Schicht (n.)
    طبقة رقيقة
    die troposphärische Schicht (n.) , {comm.}
    طبقة تروبوسفير {اتصالات}
    die soziale Schicht
    الطبقة الاجتماعية
    die vaskuläre Schicht {biol.}
    الطبقة الوعائية {أحياء}
    die lichtempfindliche Schicht (n.) , {tv.}
    طبقة ذات حساسية ضوئيّة {تلفزيون}
    die ductverursachende Schicht (n.) , {comm.}
    طبقة مجروية {اتصالات}
    die normale E-Schicht (n.) , {comm.}
    طبقة E {عادية}، {اتصالات}
    der Universitätsprofessor für Molekulare Entwicklungsbiologie (n.) , {educ.,med.}
    أستاذ علم الأحياء النمائي الجزيئي {تعليم،طب}
    die molekulare und zelluläre Kommunikation (n.) , {tech.}
    الاتصال الجزيئي والخلوي {تقنية}
    pathogen-assoziierte molekulare Muster Pl., {med.}
    الأنماط الجزيئية المصاحبة لمسبب المرض {طب}
    die reduzierte Schicht-technik (n.) , {med.,tech.}
    تقنية الطبقات المصغّرة {طب،تقنية}
    das Max-Planck-Institut für molekulare Genetik {Scie.}
    معهد ماكس بلانك لعلم الوراثة الجزيئي {علوم}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}