German-Arabic
    related Results
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {pol.}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    technischer Zeichner mit dem Schwerpunkt Architektur {educ.}
    رسام تقني متخصص في الهندسة المعمارية {تعليم}
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    abschweifen (v.) , {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift}
    شَرَدَ
    abschweifen (v.) , {schweifte ab / abschweifte ; abgeschweift}
    اِنْحَرَفَ
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    vom Thema abschweifen
    خرج عن الموضوع
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {law}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in Gedanken
    شارد بخيالة
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    finstere Gedanken (n.) , Pl.
    أفكار سوداوية
    impulsive Gedanken (n.) , Pl., {psych.}
    الأفكار التلقائية {علم نفس}
    in Gedanken gehen
    شرد بخياله
    partizipative Gedanken (n.) , Pl.
    أفكار تشاركية
    in Gedanken versunken
    غارق في التفكير
    trübe Gedanken (n.) , Pl.
    أفكار مشوشَة
    sexuelle Gedanken Pl.
    أفكار جنسية
    Gedanken ausdrücken
    تعبير عن الأفكار
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    sich Gedanken machen
    فكر في ذلك
    Gedanken zur Freundschaft
    خاطرة عن الصداقة
    mach dir keine Gedanken umgang.
    لَا تَقْلَق