German-Arabic
    related Results
    Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen {law}
    قانون مساواة ذوي الإعاقة {قانون}
    Zeichnen von regelmäßigen Polygonen mit bestimmten Kenngrößen {Eng.,educ.}
    رسم المضلعات بدلالات {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم}
    ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {law}
    عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {law}
    قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
    die Erstellung von Untersuchungen und Studien im Zusammenhang mit Gefängnissen {law}
    تطوير البحوث والدراسات المتعلقة بالسجون {وثائق مغربية}، {قانون}
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    mit
    ذو
    mit (prep.)
    مَعَ
    mit dir
    مَعَك
    mit Früchten
    مع الفواكه
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    überhäufen mit (v.)
    أمطر بـ
    mit Fluchthintergrund {pol.}
    بخلفية لجوء {سياسة}
    einhergehend mit (adj.)
    مصاحب لـ
    in Übereinstimmung mit {comp.}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    einhergehend mit (adj.)
    مرافق لـ
    gemeinsam mit
    جنبا إلى جنب مع
    begnügen mit (v.)
    اكْتَفى بِـ
    einhergehend mit (adj.)
    مواكب لـ
    mit Liebe
    بالمحبة
    mit Eleganz
    بأَناقَةٍ
    ja, mit Vergnügen
    نعم بكل سرور
    einher mit
    جنبا الي جنب