German-Arabic
    related Results
    mit Engelszungen reden
    تحدث بإصرار إلى شخص ما {لإقناع}
    reden im Stil von (v.)
    تحدث بأ سلوب
    ein Beweisvideo mit Ton (n.) , {law}
    مقطع فيديو دليلي مزود بصوت {قانون}
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ
    den Ton angeben
    بسط سيطرته
    den Ton angeben
    بيده مقاليد الأمور
    aus gebranntem Ton {hist.}
    مصنوع من الطين المحروق {تاريخ}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    عُقِد لسانُه
    keinen Ton herausbringen (v.)
    أُرْتِجَ عليه
    keinen Ton herausbringen (v.)
    اسْتَغْلَقَ عليه الكَلاَمُ
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    der Bild-Ton-Diplexer (n.) , {tv.}
    مزاوج الصورة و الصوت {تلفزيون}
    der Bild-Ton-Versatz (n.) , {tv.}
    تأخر الصوت عن الصورة {تلفزيون}
    wie ein Wasserfall reden
    يتحدث بلا انقطاع
    wie ein Wasserfall reden
    كثير الكلام
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    wie ein Buch reden
    يتحدث بلا انقطاع
    wie ein Buch reden
    كثير الكلام
    von sich reden machen {viel}
    يُثيرُ الانتباه
    die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    Bausteine aus gebranntem Ton (n.) , Pl., {Build.}
    أحجار بناء مصنوعة من الصلصال المحروق {بناء}
    Mit jemd. über etw. reden
    يتحدث مع شخص ما عن
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {law}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    Miteinander Reden ist Geben und Nehmen.
    الكلام أخذ وعطا.
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}