German-Arabic
    related Results
    die Tat (n.) , [pl. Taten] , {law}
    فِعْلٌ [ج. أفعال] ، {قانون}
    Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
    ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
    Rat & Tat
    نصيحة وفعل
    in der Tat
    في الواقع
    die freiwillige Tat (n.)
    عمل تطوعي
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {law}
    عمل غير متناسب {قانون}
    schlechter Tat
    عمل سيئ
    in der Tat
    في الحقيقة
    in der Tat
    في واقع الأمر
    eine schlechte Tat
    عمل سيئ
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {law}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    das Leugnen der Tat (n.) , {law}
    إنكار الجرم {قانون}
    Ort der Tat {law}
    مسرح الجريمة {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {law}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    die Schwere der Tat {law}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    اقتراف جريمة {قانون}
    etw. in die Tat umsetzen
    وضع موضع التنفيذ
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}