German-Arabic
    related Results
    angeborene Behinderungen Pl., {med.}
    العاهات الخلقية {طب}
    technische Störungen (n.) , Pl., {tech.}
    مشاكل تقنية {تقنية}
    psychosomatische Störungen (n.) , Pl., {med.}
    الاضطرابات النفسية {طب}
    eine angeborene Myopathie (n.) , {med.}
    اعْتِلَالٌ عَضَلِيّ خِلْقِيّ {طب}
    die angeborene Makuladegeneration (n.) , {med.}
    تَنَكُّسٌ بُقْعِيٌّ خِلْقِيّ {طب}
    die angeborene Hüftluxation {med.}
    خلع الورك الولادي {طب}
    die atmosphärischen Störungen (n.) , Pl., {comm.}
    ظواهر جوية كهربائية {اتصالات}
    angeborene Erkrankung (n.) , {med.}
    داءٌ خِلْقِيّ {طب}
    die angeborene Immunität (n.) , {med.}
    مناعة سليقية {طب}
    die angeborene Brustspalte (n.) , {med.}
    انشقاق الصدر {طب}
    die angeborene Fehlbildung {med.}
    تشوه خلقي {طب}
    angeborene Stoffwechselerkrankungen (n.) , Pl., {med.}
    أمراض تمثيل غذائي وراثية {طب}
    angeborene Erkrankung (n.) , {med.}
    مَرَضٌ خِلْقِيّ {طب}
    angeborene Herzfehler (n.) , Pl., {med.}
    عيوب القلب الخلقية {طب}
    alimentäre Störungen (n.) , Pl., {med.}
    الاضطرابات الهضمية {طب}
    eine angeborene schwere Hörstörung {med.}
    ضعف السمع الشديد الفطري {طب}
    die Störungen des Farbensehens (n.) , Pl., {med.}
    اضطرابات رؤية الألوان {طب}
    das Verhalten bei Störungen
    السلوك في حال التشويش
    das diagnostische und statistische Handbuch psychischer Störungen (n.) , {med.}
    دليل احصائي تشخيصي للاضطرابات النفسية {طب}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}