German-Arabic
    related Results
    wen
    مَنْ {في حالة النصب}
    wen {Pronomen}
    الَّذِي
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {law}
    اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
    Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {surv.}
    تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
    für wen
    لمن
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {law}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالحرف {لغة}
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
    الجر بالاضافة {لغة}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {pol.,law}
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    auch (adv.)
    أَيْضاً
    auch (adv.)
    بِالمِثْل
    auch (adv.)
    كَذَلِكَ
    auch
    كما أن
    auch wenn
    حتى لو
    häufig auch
    وكثيرا أيضا
    wir auch
    نحن أيضاً
    ich auch
    انا ايضا
    auch mal
    في بعض الأحيان
    auch gut
    جيد أيضا
    wir auch umgang.
    أحنا برضو