German-Arabic
    related Results
    die freiheitsbeschränkende Strafe (n.) , {law}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    die unbestimmte Strafe (n.) , {law}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    die lebenslange Strafe (n.) , {law}
    عقوبة مؤبدة {قانون}
    eine geringe Strafe (n.)
    عقوبة خفيفة
    Verbrechen und Strafe
    الجريمة والعقاب
    die Verhängung von Strafe (n.) , {law}
    فرض عقوبة {قانون}
    die Kriminologie und Strafe (n.) , {educ.,law}
    علم الإجرام والعقاب {تعليم،قانون}
    keine Strafe ohne Gesetz
    لا عقاب بدون قانون
    Strafe fallen gelassen werden {law}
    سقطت عقوبة {قانون}
    Ohne Strafe keine Zucht.
    من أمن العقاب أساء الأدب.
    die Unwissenheit schützt nicht vor Strafe {law}
    الجهل بالقانون لا يعفي من العقوبة {قانون}
    Unwissenheit schützt vor Strafe nicht {law}
    لا يُعذر أحدٌ بجهله بالقانون {قانون}
    die Unwissenheit schützt vor Strafe nicht {law}
    الجهل بالقانون لا يحمي من العقاب {قانون}
    Unwissenheit schützt vor Strafe nicht {law}
    القانون لا يحمي المغفلين {قانون}
    die Dummheit schützt vor Strafe nicht
    الغباء لا يحمي من العقوبة
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {pol.}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}