German-Arabic
    related Results
    Alles Lob und Dank gebührt allein Allah, wir suchen Seine Hilfe und Seine Vergebung. {relig.}
    إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره {دين}
    Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. {med.}
    يمكن أن يسبب النعاس والدوخة. {طب}
    und vieles mehr
    وغير ذلك الكثير
    und vieles mehr
    وأكثر من ذلك بكثير
    Und Allâh weiß es am besten. {relig.}
    والله أعلم! {دين}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    für immer und ewig!
    إلى الأبد
    für immer und ewig! (adv.)
    لِلأَبَد
    für immer und ewig!
    دائما وأبدا
    für immer und ewig
    إلى ما شاءَ اللّهُ
    immer schön und elegant
    دائماً جميلة وأنيقة
    für immer und ewig
    إلى أبد الآبدين
    für immer und ewig
    دائم وأبدي
    Allah segne ihn und gebe ihm Heil {relig.}
    صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم {دين}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {econ.}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    irregehen (v.)
    ضل الطريق
    irregehen (v.) , {ging irre / irreging ; irregegangen}
    ضَلَّ
    wen {Pronomen}
    الَّذِي
    rechtleiten (v.)
    أَرْشَدَ
    rechtleiten (v.)
    هَدَى
    wen
    مَنْ {في حالة النصب}
    für wen
    لمن
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    zusammenfassend lässt sich sagen
    وباختصار، يمكن القول إن
    lässt sich nicht bestreiten
    لا يمكن إنكار