German-Arabic
    related Results
    innere Schmerzen Pl., {med.}
    ألم داخلي {طب}
    starke Schmerzen Pl.
    وجع قوي
    die Schmerzen lindern {med.}
    تخفيف الألم {طب}
    die Schmerzen im Unterleib {med.}
    ألم البطن {طب}
    Schmerzen im Handgelenk Pl.
    آلام في مفصل يدي
    die Ausgangs Schmerzen (n.) , {med.}
    آلام الاغفاء {طب}
    die Schmerzen im Nacken (n.) , {med.}
    ألم في الرقبة {طب}
    viele Schmerzen Pl., {med.}
    آلام كثيرة {طب}
    körperliche Schmerzen {med.}
    الألم الجسدي {طب}
    Schmerzen tragen
    تحمل الآلم
    starke Schmerzen Pl., {med.}
    آلم شديد {طب}
    Schmerzen in den Beinen {med.}
    الوجع في الساقين {طب}
    vor Schmerzen stöhnen
    تَأَوَّه من الألم
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,med.}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}
    Schmerzen im unteren Rückenbereich {med.}
    ألم في منطقة أسفل الظهر {طب}
    die Schmerzen beim Wasserlassen {med.}
    ألم عند التبول {طب}
    Schmerzen im rechten Ohr {med.}
    وجع في الأذن اليمنى {طب}
    ich habe Schmerzen
    عندي وجع
    die Schmerzen in den Hoden Pl., {med.}
    وجع في الخصى {طب}
    starke Schmerzen haben
    لدية ألم شديد
    der Kopf wollte mir zerspringen vor Schmerzen {ich hatte heftigste Kopfschmerzen}
    كادت رأسي تنفجر من الصداع
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة