German-Arabic
    related Results
    die fortwährende Nutzung (n.)
    الاستخدام المستمر
    die nachhaltige Nutzung (n.)
    الاستخدام المستدام
    stoffliche Nutzung (n.)
    استخدام المواد
    angemessene Nutzung (n.)
    الاستخدام الرشيد
    die darüberhinausgehende Nutzung (n.) , {tech.}
    الاستخدام المتجاوز المذكور {تقنية}
    normale Nutzung (n.)
    الاستخدام العادي
    die direkte Nutzung (n.) , {ind.}
    استعمال مُباشر {صناعة}
    angemessene Nutzung (n.)
    الاستخدام المعقول
    die übergreifende Nutzung (n.)
    الاستخدام الشامل
    die E-Mail-Nutzung (n.)
    استخدام البريد الإلكتروني
    die 1. Klasse-Nutzung {transport.}
    استخدام الدرجة الأولى {نقل}
    die Nutzung von Daten {comp.}
    استخدام البيانات {كمبيوتر}
    die Nutzung von E-Mail (n.) , {internet}
    استخدام البريد الإلكتروني {أنترنت}
    die Nutzung des Internets
    استخدام الانترنيت
    die Nutzung alternativer Energie (n.)
    استخدام الطاقة البديلة
    das Recht zur Nutzung
    حق الاستغلال
    die technische Nutzung von Computern (n.) , {comp.}
    الاستخدام الفني لأجهزة الكمبيوتر {كمبيوتر}
    die Nutzung von fossilen Brennstoffen
    استخدام الوقود الأحفوري
    die zivile Nutzung von Atomenergie {pol.}
    الاستخدام السلمي للطاقة النووية {سياسة}
    die Richtlinien für die faire Nutzung (n.) , {Fair Usage}, Pl., {comp.}
    سياسة الاستخدام المقبول {كمبيوتر}
    die Geräte für die kommerzielle Nutzung (n.) , Pl., {tech.}
    الأجهزة المخصَّصة للاستخدام التجاري {تقنية}
    die europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (n.) , {Scie.}
    المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية {علوم}
    die Bedingungen für die Nutzung des Elektronischen Safes (n.) , Pl., {bank}
    شروط استخدام الخزانة الإلكترونية {بنوك}
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {comm.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}