German-Arabic
    related Results
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,law}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    über dem Meeresspiegel
    فوق متوسط مستوى سطح البحر
    über dem Meeresspiegel
    فوق سطح البحر
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    der Brücke über dem Höllenfeuer (n.) , {relig.}
    صراط {دين}
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    سَايَر
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {pol.}
    معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
    niemand
    لا أحد
    niemand
    لا إنسان
    niemand mehr
    ولا واحد
    niemand hörte
    لا حياة لمن تنادي
    Niemand ist perfekt
    لا أحد كامل
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {pol.,econ.}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    du kannst gehen, es hält dich niemand umgang.
    امشي، مفيش حد ماسكك.
    Alles steht Kopf {tv.}
    قلبا وقالبا {تلفزيون}
    er steht sich gut. umgang.
    حالته مرتاحة. {تعبير مصري}
    etwas steht aus (v.)
    تعلَّقَ
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    er steht sich gut. umgang.
    أشيته معدن.
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    Er steht auf Entführungslisten {pol.}
    مُدرج على قوائم الاختطاف {سياسة}
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد